Update changelog for version 26.04.4 to include GPU detection fix under Wayland
